Currículo em inglês: o guia definitivo

Fazer um currículo em inglês é a primeira etapa para se conseguir um emprego no exterior

O currículo em inglês é chamado de resume, mas também se aceita résumé, pois a palavra vem do francês.

Ele precisa chamar a atenção do recrutador e por isso deve ser objetivo e interessante. Não dê detalhes, pois além do currículo você precisa mandar também uma carta de apresentação (cover letter). Portanto, vá direto ao ponto de forma clara: um currículo não pode ser longo ou boring —chato de se ler!

Uma página ou no máximo duas são mais do que suficientes. Ele deve enfatizar seus pontos fortes, portanto é importante saber o que colocar.

Para um currículo em inglês, fazer somente uma tradução do seu currículo em português pode não ser o suficiente.

Em primeiro lugar, você deve levar em conta que o recrutador talvez venha de outro país e outra cultura; nesse sentido, você precisa pesquisar o que ele está realmente procurando.

Em segundo lugar, é preciso lembrar que a estrutura do inglês é diferente da nossa: você não deve usar frases longas (comum nas línguas latinas) e sim optar por um estilo direto com sujeito, verbo e objeto (característico das línguas anglo-saxônicas). Nada de enrolar!

Não mentir é um ponto fundamental, pois se você for descoberto, perderá a credibilidade.

Preste atenção aos erros de gramática e de digitação e depois de terminar faça uma boa revisão ou peça para que alguém fluente o faça.

[mc4wp_form id=”3402″]

Currículo em inglês: o que não pode faltar

Personal Information (informação pessoal)

• Name, address, phone number, cell-phone number, e-mail (Nome, endereço, telefone, celular e email)
• Date of birth (data de nascimento) é opcional
• Documentos não são necessários

Career objective (Objetivo profissional)

• O cargo (job position) de seu interesse como por exemplo: accountant (contador), sales representative (representante de vendas), ou
• a área de seu interesse. Exemplo: a career within communication area with focus on … (Um emprego na área da comunicação com foco em…)
• Challenges (desafios) que quer enfrentar. Exemplo: manage budgets (gerenciar orçamentos), meet targets (atingir metas), deal with people (lidar com pessoas), solve problems (resolver problemas), gain experience (ganhar experiência)

Educational Background (Formação)

Relacionado com a área ou com o job para o qual você está se inscrevendo (applying)

• Graduação ou formação acadêmica
• B.A. ou B.S. para graduação (bacharel)
• M.A. ou M.S. para mestrado
• PhD para doutorado
• Supplementary courses and relevant projects (Cursos suplementares e projetos relevantes)
• Internships (estágios)
• Exchange programs (programas de intercâmbio)

Technical skills (habilidades técnicas)

• Relevant competences (competências relevantes) para a área que você quer trabalhar. Não deve ser colocado se as suas competências forem de outra área.
• Explicite o nível dessas competências: basic, intermediate, advanced, expert

Professional Experience / Professional Background (Experiência profissional)

• Período de trabalho, Nome da empresa, cargos (position held) e atividades executadas
• A ordem deve ser do mais recente para o mais antigo (cronológica decrescente)
• Destaque os seus Major Accomplishments, ou seja, as suas realizações mais importantes, Relevant Tasks (tarefas), Responsibilities (responsabilidades), important results (resultados importantes), tudo bem resumido e breve
• Ressalte os seus pontos mais atrativos para a vaga
• Os meses devem ser abreviados e em letras maiúscula: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov e Dec
• Outras abreviações:
  • NGO – Non Governmental Organization
  • HR – Human Resources

Language skills (idiomas)

• Habilidades linguísticas: quantos idiomas, quais e qual o nível de fluência: basic, intermediate, advanced or fluent.
• Certificados
• Seja honesto pois pode ser necessário algum teste

Interests

•  Os recrutadores estrangeiros (americanos em especial) gostam desse item. Inclua seus interesses, se você pratica esportes ou toca algum instrumento, se já fez algum volunteer work (trabalho voluntário) ou participa de alguma organização.

References (referências)

• Somente se for mesmo necessário. Se preferir pode colocar algo do tipo: Professional and personal references available on request (Referências pessoais e profissionais disponíveis sob pedido)

Em alguns casos, é importante também enviar um portfólio. Ainda não tem um? Então leia o nosso artigo: Como fazer um portfólio online em seis passos fáceis e prepare o seu.

[mc4wp_form id=”2925″]

A importância do currículo em inglês

O currículo em inglês é muito importante pois ele é a primeira triagem: você precisa provar que você é um bom candidato para a vaga. Então capriche! Boa sorte!

Depois de enviar seu resume, está na hora de se preparar para a entrevista, portanto acesse nosso artigo: Entrevista de emprego em inglês: o guia completo.

Vocabulário de apoio para o seu currículo em inglês

• (To) Accomplish: realizar
• (To) Aim at: objetivar
• Assessment: avaliação (to assess – avaliar)
• Analyst: analista
• Bachelor degree in Business Administration: Graduação em Administração de Negócios
• Budget: orçamento
• CEO: presidente
• Communication skills: habilidades de comunicação
• (To) Coordinate (coordinator): coordenar (coordenador)
• (To) Decrease: reduzir
• Development: desenvolvimento (to develop – desenvolver)
• EFO (executive financial officer)
• (To) Establish: estabelecer
• (To) Facilitate: facilitar
• Graduated in: formado em
• (To) Handle: lidar
• Human Resources Department: Departamento de Recursos Humanos
• (To) Implement: implementar
• (To) Increase: aumentar
• Innovation: inovação
• Internship program: programa de estágio
• Junior / Senior
• Knowledge (on): conhecimento em
• (To) Lead: liderar (led – passado)
• Leadership: liderança
• MBA in People Management
• (To) Manage / Management / manager: gerenciar / gerência / gerente
• Main (responsibilities, accomplishments): Principais (responsabilidades, realizações)
• Motivation: motivação
• (To) Negotiate: negociar
• (To) Overcome: superar
• (To) Participate: participar
• Problem solving: resolução de problemas
• Personal skills: habilidades pessoais
• Project: projeto
• Results: resultados
• Strategic Planning: planejamento estratégico
• Strategy: estratégia
• Strengths and weaknesses: pontos fortes e fracos
• Target: alvo
• Tasks: tarefas
• Training program: programa de treinamento
• Upgrade: aperfeiçoamento
• With specialization in administration: Com especialização em administração

Gostou do artigo? Então compartilhe para ajudar os seus amigos a escreverem seus currículos em inglês também.

Assine a Newsletter da Widoox para receber dicas de desenvolvimento profissional em primeira mão!

[mc4wp_form id=”3402″]

Veja também:

5 maneiras para ir trabalhar no exterior

7 dicas para viajar trabalhando e conhecer o mundo

Como fazer um portfólio online em 6 passos

Prepare-se para sua entrevista de emprego em inglês